الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما بالتعاون مع فريق جوهان تيم & الدبل أس
ترجمة و تدقيق / ورد
-=في الحلقة السابقة=-
لي جونغ مون أنت قاتل بالفعل
في كل مرة تخرج فيها من هذه السيارة أنت تقوم بقتل أحدهم
أنت قمت بقتل أولئك الأشخاص و أنت أردت قتلي أيضاً
أنه أنت لي جونغ مين
طالبة الثانوية التي كانت أبنة المحقق المسؤول عن قضيتك
! في اليوم الذي ماتت فيه , أنت كنت أمام منزلها
لي جونغ مين , ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
هل رأيتني شخصياً و أنا أقوم بقتلك أولئك الناس ؟
ماذا تعتقدين سبب أنضمامي لهذا الفريق ؟
أنا أخطط لتفكيك وحدة التحقيقات الجنائية الخاصة
ما الذي تريده مني ؟ الحقيقة أو شخص لتقوم بضربه ؟
أنا أعطيك أخر فرصة
أنا لا أعرف أي شيء
! تلك كانت أوامر الطبيب غيم
بعد أنتهاء جلساته , أنا فقط قمت بأيصاله إلى هوا يونغ دونغ
لي جونغ مين ؟
ياه , أيها الوغد
لماذا قمت باللحاق بي تلك الليلة ؟
أوه غو تاك , لا يمكنني إن أثق بك مجدداً
هذا اللومب أيون , أنه مخدر , لي جونغ مين لقد كنت أعرف بأنك ستأتي للبحث عني في يوم من الأيام
الشخص الذي قام بقتل أبنتك كان لي جونغ مين , صحيح ؟
أيها القائد أوه أنت حقاً رائع
كيف قمت بفعل كل هذا من أجل أبقاء قاتل أبنتك بالقرب منك
أنا بالفعل أعرف كل شيء بشأن ذلك
أبنتك كانت أخر ضحية لسلسلة الجرائم التي حدثت في هوايون دونغ
أيضاً الشيء الذي قمت بفعله لـ لي جونغ مون بعد ذلك
السبب في أختيارك لـ بارك أونغ تشول و جونغ تاي سو , و لي جونغ مين
و الطريقة التي كنت فيها متشابك مع أولئك الثلاثة أشخاص خلال السنتين الآخيرة
أنا بالفعل اعرف كل شيء
شيء واحد , دعني أسألك عن شيء واحد فقط أيها القائد أوه
بغض النظر عما حدث في الماضي , هذا هو أهم شيء الأن
الشخص الذي قام بتعيين لي جونغ لكي يطلب من بارك أونغ تشيول قتل لي جونغ مين
لي جونغ مين ذلك الرجل فالتتخلص منه بهدوء
و الشخص الذي قام بتكليف وسيط أسمه كيم دو سوك
كشخص يقترب من جونغ تاي سو عن قصد
و عندما فشلت خطة باك أونغ تشيول و جيونغ تاي لقتل لي جونغ مين
بعد إن فشلوا في قتل لي جونغ مين
الشخص الذي قام بأمر كلاً من باك أونغ تشيول ... و جيونغ تاي سو قد قتل أيضاً
إذا رفضت ذلك أنت ستقتل
كل هذه الأشياء التي مر بها فريقنا
الشخص الذي كان وراء هذه السلسة الرهيبة ... من الجرائم و الأحداث
الشخص الذي قام بأعطاء الأوامر من وراء الستار كان أنت , قائد الفريق أوه ؟
أخبرني , أوه غو تاك هل أنت من قام بأعطاء الأوامر ؟ أخبرني هل أنت الجاني ؟
نعم , هذا صحيح أنا من قام بأعطاء الأوامر على كل شيء
هل هذه الأجابة التي كنتٍ تريدينها ؟
قائد الفريق
لذا أنتي قد أكتشفتٍ كل شيء بشأن ماحدث قبل عامين
هذا صحيح هذه الأشياء قد حدثت قبل عامين
لهذا السبب قمت بأطلاق سراحهم
... كيف أمكنك كيف أمكنك أن تصبح هكذا ؟
ما الذي حدث قبل عامين حتى جعلك تتمادى كثيراً ؟
-=ليلة أستوائية=-
... قسم شرطة غانغ سيو
أنتظر لحظة , الا بأس بقول " غانغ سيو و قسم " ؟
(قبل عامين) أنتظر لحظة , الا بأس بقول " غانغ سيو و قسم " ؟
(قبل عامين)
.. لكن أعتقد بأن صوت ذلك سيكون محيراً بعض الشيء (سيو / الغرب , و قسم) (في اللغة الكورية " الغرب " مع كلمة " قسم " هي نفس الكلمة) (قبل عامين)
.. لكن أعتقد بأن صوت ذلك سيكون محيراً بعض الشيء (سيو / الغرب , و قسم) (في اللغة الكورية " الغرب " مع كلمة " قسم " هي نفس الكلمة)
-=الحلقــ 9 ـــة =- .. لكن أعتقد بأن صوت ذلك سيكون محيراً بعض الشيء .. لكن أعتقد بأن صوت ذلك سيكون محيراً بعض الشيء (سيو / الغرب , و قسم) (في اللغة الكورية " الغرب " مع كلمة " قسم " هي نفس الكلمة)
أنا قائد الفريق أوه جو تاك في شرطة غانغ سيو 2 لحل الجرائم الكبرى المجموعة رقم
أنا اسف للغاية , هذه المرة الأولى التي أفعل فيها هذا
ذلك يبدو غريباً بعض الشيء
فقط فالتفعل ذلك , ما هو الشيء الصعب للغاية في ذلك ؟
! يــاه , إذن فالتأتي هنا و لتجرب فعل ذلك
فقط فالتنسى ذلك , أنت لست وسيم للغاية
حسناً , فالنجرب مرة أخرى
ما هو السر في كوني الرقم واحد في حل الجرائم في سيوؤل ؟
... حسناً , لقبي هو
هل يمكنني قول لقبي ؟
إن لقبي هو الكلب المجنون , الكلب المجنون
... بعبارة أخرى , طالما كان بأمكاني ألتقاط الروائح
عندها لا يهم من يكون الطرف الأخر أنا سأقوم بأظهار أنيابي الشرسة أولاً
بعد ذلك سأقوم بالأنقضاض و تمزيقهم أرباً أربا , مثل ذلك
هذا هو , هذا هو ســري
بكلمة أخرى , أنت لن تستلم للضغط لقبول المال بنية حسنة أو تقديم أي تنازلات
أنت تتصرف بصدق مع قيامك بالأمساك بالمجرمين
هل هذا ما تقوله ؟
امر مثل المساومة هو ليس بشيء يمكن لـأشخاص مثلنا فعله
ذلك عمل سياسي
الضغط , إذا كان هناك أشخاص يقومون بالضغط علينا
أنا يمكنني توجيه الأتهام لهم بأعاقة التحقيق
النية الجيدة , ذلك يشير إلى ...وجود صفقة سرية مثل أخذ رشوة
لوضع ذلك بوضوح , أنها رشوة
إذا لم يكن لديك أي شيء لتفعله ... خلال الـ 5 سنوات القادمة
أو إذا قمت بمسح أنفسك بـ 20 مليون وون
عندها فقط فالتحاول تقديم بعض حسن النية لشخص مثلي
... هل يجب إن يتم تسمية ذلك بـ قناعة ؟ أو
إنه الآحترام , الأحترام لمواطنينا
... إن شعبنا يقوم بدفع الكثير من الضرائب
حتى يتمكن أشخاص مثلنا من شراء الطعام لـأكله و لـأشراء الملابس لـأرتدائها
و ايضاً للعيش في منزل لائق
بالطبع يجب علينا إن نظهر لهم الكثير من الأحترام , صحيح ؟
! لايهم أياً يكن الأمر , نحن موظفين حكوميين
-=ملهى ليلي=-
هيونغنيم أخبرني بأن لا أقتلك
طالما أنك ستقوم بتسليم هذا الملهى بهدوء
بالمناسبة , كيف أنتهى بنا الأمر بهذه القضية ؟
لقد سمعت بأن دونغ يون قد أستقال هذا الصباح
لماذا ؟
13 هذه الضحية اليوم هي الضحية رقم ! 13 الضحية الـ
إن وسائل الأعلام تسمي ذلك قضية القاتل المتسلسل هوا يون دونغ
ذلك الرجل اللين القلب هو فقط لم يستطيع تحمل ذلك بعد الأن
على أية حال , ماذا عن هوية الضحية ؟
تشون يونغ أون , العمر 31 , هي موظفة مكتب
أنت واثق من أنه لا يوجد أي نوع من الأدلة كالبصمات أو اثارا الأقدام ؟
لو كان يوجد هناك أياً من ذلك هل كانت لتكون هذه واحدة من جرائم القتل المتسلسلة ؟
... هيونغ , أنت حقاً
! أنا فقط قمت بطرح سؤال , أيها الوغد فقط تحسباً
! أيقو , هذا الــوغد
هي حتى ملقاة هنا في بقعة لطيفة
تماماً مثلما سبق لنا و رأينا إن الأجراءات الأساسية هي نفسها
هو قام بأقتحام المنزل و بعد ذلك قام بطعنها في الظهر مرة واحدة
بعد ذلك هو قد تنحى جانباً لمراقبتها حتى تنزف لحد الموت
و هو ينظر إلى الضحية و هي تموت ببطئ
ذلك القاتل كان يستمتع بذلك
ذلك الرجل هو وغد مضطرب عقلياً بالكامل
هو حتى قام بتقليم أظافرها
... هو كان يخشى بأن يكون هناك
بقايا لحمضه النووي أو دم أو أي شيء مماثل لذلك
لكن مع ذلك , هذا ليس كل شيء
لقد سمعت بأنه بعد إن ماتت الضحية هو قام بمسح جسم الضحية بأكمله بالكحول
لهذا السبب لم يكن بالأمكان العثور على بصمات أصابع القاتل
يــاه , تشونغ جين , إلى أي مدى تعتقد ! بأن هذا العالم سيصاب بالجنون
ما الذي تقوله فجأة ؟
! عندما كنا صغار , هذا العالم لم يكن مخيفاً
على الأقل هو لم يكن كذلك في وقتنا
لم يكن يوجد هناك أي جرائم و التي لا يمكن للناس إن يفهموا لماذا مثل تلك الأشياء قد تحدث
في النهاية بعد جنون هذا العالم هل ذلك هو السبب في جنون الناس ؟
أو هل الأشخاص الذين أصابوا بالجنون هم من يجعلون العالم يبدو مجنون بعد كل شيء ؟
إن العالم قد تغير بالفعل , فقط أنا من لم يتغير أبداً هذا يجعل الناس تصاب بالجنون
أوه , اللعنة على ذلك
فالتقم بالحصول على عينة من جثة الضحية لمعرفة ما الذي تم أستخدامه لمسح جسم الضحية
! أنت تعرف بالفعل بأنه قد تم فعل ذلك بالكحول ... لماذا تقوم بالمرور بكل هذه المتاعب
إن عملنا بالفعل مزعج للغاية
عندما أطلب منك التحقق من ذلك فقط فالتقم بأطاعة ذلك
أنا سأذهب
هذا هو العقد لنقل أسهم الملهى الليلي
غيم ميونغ جي قام بكتابة ضمانات بأنه لن يضع قدمه هنا مرة أخرى
حسناً , لقد عملت بشكل جيد
للحصول على سيؤول بأكملها ذلك سيستغرق 25 يوماً فقط
يوم واحد , منطقة واحدة
أونغ تشول , ما الذي تفضله ؟
ماذا ؟
يونغ دونغ بو , جبل التنين أي منطقة ترغب بالحصول عليه ؟
هل يمكنك أعطائي بعض الوقت للتفكير بذلك ؟ هيونغنيم
تفكير , ما الذي يوجد هناك للتفكير بشأنه ؟
حسناً , لقد فهمت
فالتفكر بذلك , أيــاً يكن ما تفكر به
شكراً لك , هيونغنيم
مستحيل ... أنت لن تفكر بشأن الأستقالة أو شيء مثل ذلك , صحيح ؟
قبل وقت طويل للغاية , أنا قلت بأنني سأعطي ذلك لكٍ ! لكن أنا فقط كنت قادر على فعل ذلك الأن
أنا حقاً أسف , معلمة
لا بأس بأن تتأخر قليلاً
لا , هو ليس كذلك , أنتي بالفعل قد أعتنيتٍ بي بشكل جيد طوال كل هذا الوقت
... رسوم هذا الشهر , أنا سأبذل قصارى جهدي - ... والد جين يون ! ذلك -
فالتسامحني للتحدث بشكل مباشر أنا أخشى بأنه لن يكون بأمكاني تعليم جين يون بعد الأن
لماذا فجأة ... ؟
... ذلك
هل ذلك بسبب الرسوم الدراسية ؟
أيقو , أيقو أنتي لستٍ بحاجة للقلق بشأن ذلك
أنا سأبذل قصارى جهدي لـأقوم بدفع ذلك في الوقت المحدد - لا -
هو ليس كذلك , والد جين يون
أنت يجب عليك التفكير بشأن أرسال جين يون للدراسة في الخارج
بصراحة , أن من المؤسف أضاعة موهبة مثل جين يون
. نعم
أبنتي , هل سمعتٍ المحادثة منذ قليل ؟
ما رأيكٍ بذلك ؟ هل ترغبين بالدراسة في الخارج ؟
بالطبع , الذهاب إلى هناك أمر جيد
!! لكن
في الحياة , كيف يمكنني فعل كل شيء جيد دفعة واحدة ؟
ما هو الشيء الجيد الذي فعلته ؟
اليس الأعتناء بهذا الرجل العجوز الوحيد كل يوم معاناة ؟
! أنت لا تسمح لي بأستخدام مصطلح " رجل عجوز" سابقاً
أبنتي , لماذا لا تطلبي مني أرسالكٍ للدراسة في الخارج أو إن أقوم بزيادة مصروفكٍ ؟
لقد سمعت بأن الأطفال الأخرين في العادة يقومون بمعارضة أبائهم
و يقومون بأستجواب أبائهم عن ما هو الشيء الجيد الذي قاموا بفعله من أجلهم
هل تريد مني أخبارك بالحقيقة ؟ أو أقول ذلك مع بعض الفكاهة ؟
فالتقولي ذلك مع بعض الفكاهة إذن
أبي , أنت أكثر فقراً مني
! كم سنة مضت منذ أن أشتريت هذا القميص
أنه ليس بعيد للغاية عن كونه خرقة
ما الخطب مع هذا ؟
اليست الملابس مع الثقوب هي الأكثر شعبية بين الشباب ؟
الملابس التي أصبحت قديمة و تلك الموضة التي مع الثقوب هي ليست نفس الشيء
فالتكوني صادقة
لماذا لم تقومي بأخبار والدكٍ بشأن أمور مثل مصروف الجيب أو الدراسة في الخارج ؟
لـأنني لا أريد إن أقوم بأيذائكٍ
! حتى لو أنت و أنا قد تشاجرنا بشأن هذا , ذلك عديم الفائدة
القروض , و نفقات المعيشة و رسوم دراستي
فقط القيام بهذه الأشياء هو بالفعل صعب عليك
إذا كانت الأبنة الوحيدة لا تزال تتجادل بشأن المال ... أو بشأن الدراسة في الخارج طوال اليوم
أي متعة من الحياة ستتبقى لك , أبي ؟
أنا أعرف بالفعل بأن الجلوس معك لتناول العشاء هكذا هو الأمر الوحيد الممتع لك
متى أبنتي العزيزة قد كبرت ؟
من الواضح أنك من قام بتربيتي ! لماذا لا تزال تسأل هذا النوع من الأسئلة
فالتأكل , إن الحساء سيبرد
لا حاجة لذلك , لا حاجة لذلك , والدكٍ سيذهب
... قائد الفريق أوه غو تاك
من أنت ؟
! أيقو , قائد الفريق أوه , من اللطيف اللقاء بك
مرحباً , مرحباً
! أنت قد جئت , أنا حقاً ممتن للغاية لك
فالتأتي , دعنا نأكل أولاً
أنا لدي شيئان لن أفعله مع رجال العصابات
التحدث بأدب أو إن أكون رفيقهم على مائدة العشاء
لكن بما أنك قد جئت الا يجب عليك تناول الطعام و المغادرة بعد ذلك ؟
هل تريد أعطائي بعض المال ؟ هل لهذا السبب أردت رؤيتي ؟
إذن فالتقم بأعطائي ذلك بسرعة
لكن فالتكن حذر مني بما إن ذلك ربما سيتسبب بأرسالك للسجن
أبتداءً من اليوم أنا قد أكلت سيؤول بأكملها
و ماذا ؟
لقد سمعت بأنه لرجل مثلي ... إذا كان سيعمل هنا في هذه المنطقة
! يجب علي إن أحصل على قلب قائد الفريق أوه غو تاك
هذا ما قاله الأخرين و رجال الشرطة ايضاً
لذا أنت قد تخلصت من تحركات ميونغ جي التي كانت تقوم بالسيطرة على المنطقة و تقوم بالأعمال المشبوهة من قبل
بعبارة أخرى , أشعال النيران , و الأعتداء و التخريب
و التآمر على ضرب رجل ما , و الشروع في القتل و أرتكاب جريمة القتل ... ألخ
أنت تريد مني أن أفتح عين و أبقي الأخرى مغمضة , هاه ؟
! لهذا السبب تقوم بأعطائي المال بشكل سري
هل هذه هي الطريقة المناسبة للقيام بالأشياء في عالمك ؟
أرجوك فالتعذرني للحظة
فالتقم بأحضار ذلك
خمسون ألف دولار نقداً , المجموع 50 مليون وون
أنت لن تواجه أي مشكلة في البلع
الـ 50.000.000 وون بالنسبة لكم جميعاً ! هي مجرد رذاذ حقاً
! لكن أنا ليس لدي حتى 5 ملايين
أنت لست بحاجة لفعل أي شيء لقاء هذا المال , قائد الفريق
أيقو ! هذا حقاً يجعل لعابي يسيل من فمي
! أن هذا لطيف حقاً , بما أنني بحاجة للمال الأن
إذا كنت تريد ذلك , فقط فالتقم بأخذه
دعنا نقول بأنه لقاء رشوتك لي أنا قمت بلكمك ذلك يجعلنا متعادلين
و الأ أنا سيكون علي القيام بالكثير من الأوارق المكتبية
و في وقت لاحق , أنا سأقوم بزيارتك في السجن
لقد سمعت بأن لديك أبنة تعزف على البيانو
ذلك لابد و إنه يكلف الكثير من المال
... هناك يوجد تكاليف الدروس و ملابس الأداء
و في النهاية هي ستريد الذهاب للخارج للدارسة
مع راتبك , أنت لا يمكنك تحمل تكاليف تلك الأشياء
نعم , أنا لن أحصل على علاوة ذلك حقاً مزعجاً نوعاً ما
من الأن فصاعداً , فالتبقى خارج نظري
فالتكن حذر لـأنني سأقوم بعضك و مضغك
أنا أعني , أنت مفوض شرطة لكن أنت ليس ... لديك 50 مليون وون حتى ؟
! أيقو , لابد و أنك شرطي مخلص حقاً ... حقاً
يــاه , هل تعتقد بأنني أجلس على كومة من المال ؟
أنا لا أزال مدين بأطنان من المال من أجل زفاف أبني
غو تاك , فقط فالتنتظر حتى يكون عليك الدفع من أجل زواج أبنتك في يوماً من الآيام
عندها في ذلك الوقت , أنت ستفهم
بما أنني مفلس , هو لن يكون خيالي مثل الذي لديك
يــاه هذا الوغد , هل هذه طريقة صحيحة لتتحدث معي بها ؟
هل سألت أي من أصدقائك عن ذلك ؟
لماذا سأكلف نفسي عناء ذلك حتى ؟
أنا لا يمكنني طلب الحصول على 50 مليون وون ! لا أحد منهم يملك حتى 5 مليون وون ايضاً
الجميع لديه مشاكله الخاصة
أولئك الرجال يعيشون كل يوم بيومه , تماماً مثلي
أوه حسناً , أنا سأكتشف طريقة ما دعنا فقط نشرب
فقط لمجرد الحصول على قرض أنا قد أنفقت الكثير على الشراب
لكن .. هل تعرف ما الذي قالته معلمة عزيزتي جين يون الباينو
... لا يوجد هناك أي مكان في هذا البلد يمكنه تدريس جي يون
لـأنها جيدة للغاية
أبنتك جي يون , لابد و أنها جادة للغاية بشأن هذا
تلك الطفلة هي أقوى منك بمائة مرة ! أيها الوغد الفاسد
هذا صحيح ! هي أقوى مني
لقد أعتقدت دائماً بأنني من يقوم بالأعتناء بها لكن في الواقع هي من يقوم بالأعتناء دائماً بي
هذا الرجل العجوز الوحيد
هذا ما أعنيه , هيونغنيم , أنا أرغب بأن أكون أب أعزب جيد
لا يهم أياً يكن الأمر , أنا يجب علي الحصول على المال حتى أستطيع أرسال أبنتي للدراسة في الخارج
أنا أريدها إن تصبح عازفة بيانو عالمية
و بطريقة ما أنا سأفعل ذلك
بعد ذلك , أنت ستنتظر فقط حتى يكون بأمكان جين يون كسب الكثير من المال
حتى يكون بأمكانك العيش على نفقة أبنتك ؟
! هذه هي خطتي
لماذا شربتم كثيراً في وسط النهار ؟ ... أنتم حقاً
فالتقم بالأعتناء بشكل جيد به و لتقم بأعادته للمنزل , هل تفهم ؟
نعم , أبي
غون أوك , أنت لا تزال تتذكر وعدنا , صحيح ؟
... إذا أصبح والدك مفوض شرطة
أنت ستتخلى عن وظيفتك في وحدة الجرائم الا تزال تتذكر ذلك ؟
نعم
لذا هل أنت ستتخلى عن ذلك أو لن تفعل ؟
في الواقع ما قلته لم يكن مجرد ... مفوض شرطة في سيؤول
! لكن عندما تصبح مفوض شرطة لـ جمهورية كوريا
على مايبدو أنت سيكون عليك المحاولة أكثر قليلاً , أبي
ماذا ؟
أراك لاحقاً
قائد الفريق , قائد الفريق
من أنت ؟
أنا غون أوك , قائد الفريق
غون أوك ؟ - نعم -
! أيها الوغد ! أنه أنت غون أوك
نحن سنذهب
... نعم , حسناً , فالنذهب , ياه
هو يعتقد بأنه يمكنه اللعب معي , ذلك الشقي
نعم , أنه أنا
أنا لدي تحليل تلك المادة الكيميائية ! التي كانت على جسم الضحية
إن النتائج قد خرجت بالفعل
حسناً , لقد فهمت
الكيروسين الأبيض ؟
ذلك ما أستخدمه القاتل لمسح الجسم الكيروسين الأبيض
أين يقومون ببيع ذلك ؟
في العادة يتم بيع ذلك في الغالب محطات الوقود
بما أنه في معظم محطات الوقود ذلك شائع إلى حد ما
ما هي أكثر السخانات التي تعمل على الكيروسين ؟ الكيروسين الأبيض
ما هو الشيء الأخر الذي من الممكن إستخدامه من أجله ؟
أنا لست متأكد , أنا لا يمكنني معرفة ذلك حقاً
هذا ما أقوله , هيونغنيم
لا أحد يستخدم السخان في هذا النوع من الطقس
لذا أنت ترغب بالحصول على قائمة بمحطات الوقود القريبة من المنطقة
و نحقق في قائمة الأشخاص الذين قاموا بشراء الكيروسين و عدد مرات شرائهم له
متى سينتهي ذلك ؟
لماذا ؟ هل ذلك يسبب الكثير من المشاكل ؟
أنا قد سبق و قلت بأن عملنا مزعج بالفعل
أنا اعرف ذلك , دعني فقط أفعل ذلك
الا تهتم بشأن كم من الوقت يضيع في اليوم أو ذلك لا يهم ايضاً ؟
طالما أننا سنقوم بالتحقيق في جميع محطات الوقود التي في المنطقة و نراهم في الوقت نفسه
من بين كل ذلك نحن سيكون بأمكاننا معرفة الرجل الذي قام بشراء الكيروسين الأبيض
في يوم الجريمة , لابد و أن كاميرات المراقبة قامت بألتقاط ذلك الشخص , فالتذهب لترى ذلك
وجه القاتل سيكون أمامك مباشرة طالما أنك تتسائل عن ذلك
يــاه
هل أنت الضابط أوه غو تاك ؟
هذا صحيح
هذا مركز شرطة هيو دونغ
أنا أتصل لـأنه قد حدث شيء لـأبنتك
... ذلك , أبنتك كانت في مضيفة في حانة
لكن على مايبدو هي قد أجابت على أعلان بدون فهم ما كان عليه
أعتقد بأنها قد ذهبت إلى هناك لـأن نشرة الآعلان كانت تقول بأنه يمكنها كسب المال السريع
عندما أكتشفت بأنها كانت مضيفة هي حاولت المغادرة
هي أخبرتهم بأنها قد أسائت فهم ماكان عليه الأمر
مع ذلك على مايبدو العميل أصبح منزعج للغاية
أبنتي , والدكٍ هنا
كيف تشعرين ؟ هل أنتي بخير ؟
إعلان بـ دخل مرتفع , أو دوام جزئي أو أياَ يكن ذلك ! أنتي لا يجدر بكٍ تصديق ذلك النوع من الأعلانات بسهولة
ذلك من الممكن إن يكون خطر
حسناً , من الأن فصاعداً يجب عليكٍ أن تكوني أكثر حذراً
أبي , لماذا أنت لست غاضب ؟
! أنت بالفعل تعرف بالفعل ما الذي حدث لي
لكن لماذا انت لست غاضب ؟
! أبي , ذلك لم يكن بسببك
! كل هذا هو خطأي لذا لماذا لا يمكنك فقط إن تغضب ؟
! فالتقم بضربي ! فالتقم بتأنيبي ! فالتقم بالصراخ علي
أبنتي , لماذا ذهبتٍ إلى هناك ؟
لماذا لم تقومي بأخباري ؟
إن ذلك يبدو لي أنه خطأي لذا كيف يمكنني أن أغضب منكٍ ؟
! والدكٍ أيضاً لم يسبق له فعل أي شيء لكٍ
والدكٍ سيقوم بأجراء الأختبار للحصول على ترقية بعد ذلك أنا سأقوم بأرسالكٍ للدراسة في الخارج
لا , هذا يكفي
أنا لن أذهب للدراسة في الخارج أنــا فقط ... فقط سأتخلى عن ذلك
لا , والدكٍ يمكنه الحصول على المال ذلك يتطلب 50.000 وون فقط
... والدكٍ يمكنه بسهولة
لا ... أنا لن أذهب
... نوع العالم الذي أعيش فيه
و المكان الذي أقف فيه في هذا العالم
الأن أنا يمكنني معرفة ذلك
أنا أعرف ذلك بالفعل لذا أنا أخطط للتخلي عن كل شيء
! كلما كان لدي أحلام , كلما أصبحت أكثر بؤساً
لذا ... أنا لا يمكنني أن أحضى بأي أحلام بعد الأن , أبي
آه هذا ما أقوله , أنا فقط وضعت يدي على فخدها
... لكن تلك الساقطة
من تعتقد نفسك ؟ ما هو الشيء الذي فعلته بحق الجحيم ؟
دعني , دعني , أتركوني
من تعتقد نفسك ؟ هذا الوغد
! كيف تجرؤ على لمس أبنتي من تعتقد نفسك ؟
دعوني , ذلك الوغد , دعوني
... أبنتي , أبنتي , كيف يجرؤ وغد مثلك
لماذا ؟ لماذا يجب إن يعاني الأشخاص الذين ليس لديهم مال ؟ لماذا ؟
لقد أعتقدت بأنك قلت أنك لا تأكل مع رجال العصابات
... فيما يتعلق بجميع أعمالك التي تقوم بها في منطقتنا
أشعال الحرائق المتعمد , الأعتداء , التخريب
...الأعتداء على رجل ما , و أرتكاب الجرائم , و القتل
أنا يمكنني السيطرة على التحقيق
مع ذلك , أنا لدي شرط
في عمليتك لـأبتلاع سيؤول ... ذلك الرجل الذي يقوم بأدارة ذلك
الجاني الفعلي الذي يقوم بكل جرائمك
بــارك أونغ تشول
فالتقم بأعطائي ذلك الرجل
دعنا نضع كل الجرائم على عاتقه
فالتقم بأختيار شخص أخر أونغ تشول هو كشقيق لي
يــاه , لي دو غوانغ , فالتقرر فعل ذلك بينما أتصرف بلطف لا ترغمني على أستخدام يدي
أنا سأتي مجدداً في المرة القادمة
... لذا من اللحظة التي تأخذ فيها هذا المال
قائد الفريق , أنت و أنا سنكون في نفس القارب
من الأن فصاعداً , أنت و أنا نحن عائلة واحدة
نحن الأن سنذهب إلى مكان ما
أنت تعرف قضية قتل هوا يون دونغ ؟
نحن قد عثرنا على الشخص الأكثر إشتباهاً به
نحن حالياً سنتوجه إلى منزله لـألقاء القبض عليه
هل يمكنك التحدث عن عملية التحقيق ؟
أيقو , لكن هذا سري ! كيف يمكنني التحدث عنه
هل يمكنك القيام بأعطاء تحرير جيد عن ذلك ؟ إذا كان يمكنك فعل ذلك عندها أنا سأخبرك
ذلك قد حدث قبل شهر تقريباً
نحن عرفنا بأنه كان يستخدم الكيروسين الأبيض لمسح جثة الضحية
لهذا السبب نحن قد بدأنــا بمشاهدة جميع كاميرات المراقبة الموجودة في تلك المنطقة
بعد ذلك قمنا بجمع قائمة بأسماء الأشخاص الذين قاموا بشراء الكيروسين الأبيض
14 التالي , نحن ذهبنا إلى مسرح جريمة القتل رقم
و بعد ذلك قمنا بمطابقة للأشخاص الذين ظهروا في فيديوهات المراقبة مع الأشخاص الموجودين على القائمة
... نحن كنا نحقق في ذلك بشكل مستمر لمدة شهر و
تم أكتشاف ذلك الشخص من قبلنا
هو الشخص الذي سنقوم بالقبض عليه الأن
من هناك ؟
نحن من مكتب إدارة السكن
مكتب إدارة السكن ؟ - هذا صحيح -
أين هو لي جونغ مين ؟ أين يختبئ لي جونغ مين ؟
لي جونغ مين , كمشتبه به في قضية ... قتل هوا يون دونغ
أنت الأن تحت الأعتقال
مؤخراً , الأفلام و المسلسلات هم يقومون بالتمثيل هكذا لذا أنت يجب إن تكون على معرفة بذلك
أنت الأن تحت الأعتقال , لقد تم أعتقالك بدون مذكرة
نحن لدينا 48 ساعة لكي نستطيع أخراج مذكرة الأعتقال لتوقيفك
لذا هذا سيكون سريع إذا أعترفت بطاعة فقط بكل جرائمك
لماذا فتى كبير مثلك يبدو ضعيف للغاية ؟
هل تشعر بالجوع ؟ هل تريد مني أحضار بعض الطعام من أجلك ؟
مؤخراً الجميع يستخدم الكمبيوتر
لكن أنا أكثر أعتياداً على أستخدام هذه الطريقة لذا أرجوك فالتكن متفهماً
الأسم ؟
حسناً , هذه الشكليات يمكن إن تتوقف هنا دعنا نتوقف هنا
جونغ مين , لماذا قمت بقتل أولئك الناس ؟
جميع الضحايا في هذه القضية تم قتلهم بنفس الطريقة
أنت يجب إن تكون على دراية بطريقة القتل المستخدمة بما أنك الشخص الذي قام بقتلهم
حسناً , دعنا فقط نقول بأنك لست القاتل
إذن لماذا قمت بشراء الكيروسين الأبيض ؟
بسبب صديقتي , لهذا السبب قمت بشرائه
! أنت يمكنك التحدث بشكل جيد
! لقد أعتقدت بأنك لا تستطيع الكلام , أيها الوغد
حسناً إذن , لماذا قمت بمساعدة صديقتك بشراء ذلك؟
صديقتي هي فنانة محترفة هي تقوم برسم اللوحات الزيتية
عندما تقوم بالرسم بالزيت , إن الأعتناء بفرش الطلاء أمر مهم للغاية
يمكن أستخدام الكيروسين الأبيض لـأزالة الألون الزيتية بسرعة لذا من السهل الحفاظ عليهم
لهذا السبب قمت بشراء الكيروسين الأبيض
هل أنت واثق من ذلك ؟
هل تريد مني مساعدتك للتأكد من ذلك ؟ أتصال واحد من شأنه إن يكون كافي لمعرفة ذلك
إذن ما الذي كنت تفعله في مسرح الجريمة ؟
لماذا تتجول في مواقع الجرائم في كل مرة تحدث فيها الجريمة ؟
لماذا ؟ أنت لا يمكنك القول ؟
فالتقل ذلك , فقط فالتقل بأنك ذهبت إلى هناك للقتل
! لــي جونغ مين , أنت ذهبت إلى هناك لتقتل أحدهم اليس كذلك ؟
أنا لا أتذكر
ماذا ؟
أنا لا أتذكر لماذا ذهبت إلى هناك
يــاه , إن العيش في هذا العالم هو مريح حقاً , اليس كذلك ؟
أنت فقط بحاجة لقول أنك لا تتذكر أي شيء و عندها كل شيء سيتم تسويته
! إذن أنا فقط بحاجة لجعلك تتذكر
أنظر بعناية , أيها الوغد
ديسمبر من العالم الماضي سيونغ دونغ , يـو ها نــا
يناير من هذا العام , تشوي هوا جو
أنها المرأة التي قمت بقتلها في سيونغ دونغ الا تزال لا تتذكر ؟
أنا لا أتذكر
أنت لا تتذكر ؟ أنا سأدعك تتذكر , أيها الوغد
يـــاه , فالتنظر بعناية لهذه الصور
سوك وول دونغ , باك جو سوك جو وان ميونغ
و سيونغ دونغ , باك جي وون
مارس من هذا العام هناك 3 أشخاص
لماذا ؟ كلما أصبح الطقس حاراً هل البقاء في المنزل و عدم فعل أي شيء هو ممل للغاية ؟
! أنا حقاً لا أعرف
إذا لم يكن بأمكانك التذكر , إذن فالتلقي نظرة على هذه الصورة حتى يكون بأمكانك التذكر
أيها الوغد , فالتتذكر بسرعة و لتخبرني
أنت يجب عليك أخباري , حتى يكون بأمكان ! هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا إن يرتاحوا بسلام
اليس كذلك , أيها الوغد ؟
هيا , فالتنظر بعناية , فالتنظر بعناية جيم هوا يون
هي المرأة الذي قتلت بواسطتك الا تزال لا تتذكر ؟
! أنا حقاً لا أتذكر
فالتنظر بعناية حتى يكون بأمكانك التذكر
ذلك الفتى لن يعترف أبداً بجرائمه هل ذلك ما تقوله ؟
هذا صحيح , هو دائماً ما يظهر في ساحة الجريمة
علاوة على ذلك هو يقوم بشراء الكيروسين الأبيض عندما يأتي الصيف
إن الأدلة بالفعل كافية ... لكن
نحن ليس لدينا أي شهود عيان على جرائم القتل و علاوة على ذلك نحن ليس لدينا أي أدلة قاطعة ايضاً
لذا الشيء الوحيد الذي يمكن إن يكون ذو مصداقية هو أعترافه
هذه القضية هي أخر قضية لي هنا
هل تفهم ما أقصده ؟
هو من المقرر إن يكون مفوض قريباً لذا هو لا يريد منا إن نشوه صورته , بالطبع
نحن كنا نمسك به لوقت طويل للغاية نحن ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي
الأن ما الذي يجب إن نفعله ؟
ما الذي يمكنني فعله ؟ بالطبع يجب علينا فعل كل شيء يمكننا لجعله يعترف
أوه , صحيح ! فالتتصل بـ الطبيبة جيم و لتدعها تأتي إلى هنا
جيم مي سون تلك المرأة ؟ لماذا سنقوم بالبحث عنها ؟
! أختبار كشف الكذب
هل قمتٍ بحجز تذاكر الطيران مقدماً ؟ متى ؟
ماذا ؟ في الـ 24 من هذا الشهر
في الـ 24 هو اليوم الذي بعد غد
والدكٍ لم يستعد لذلك بعد
لا
حالما ستغادرين أنتي لن تعودي لـأشهر ... لذا هذا مفاجئ
فالتنتظري للحظة من فضلكٍ
أبنتي , والدكٍ سيتصل بكٍ لاحقاً
أيها الشرطي , ما الذي سيحدث لأوبا ؟
أرجوكٍ فالتجلسي
إن التحقيق سينتهي قريباً لذا يجب عليكٍ الأنتظار أطول قليلاً
أغاشي , هل تقومين بالرسم في العادة ؟
ماذا ؟ أنا رسامة محترفة
هل تقومين بـ رسم اللوحات الزيتية ؟
نعم
إذن عندما تقومين بغسل فرشكٍ هل تستخدمين الكيروسين الأبيض أو شيء مماثل لذلك ؟
في البداية كنت أستخدم سائل خاص لغسل الفرشاة
لكن ذلك كان مكلفاً للغاية
لذا الفنانين مع دخل محدود من المال يقومون بأستخدام الكيروسين الأبيض
أغاشي , هل تستخدمين الكيروسين الأبيض ايضاً ؟
نعم
لي جونغ مين قام بشرائه من أجلكٍ , صحيح ؟ لـأنه يعيش معكٍ
هذا صحيح
أغاشي , كيف هو صديقكٍ في العادة ؟
هل تعتقدين بأنه بأمكانه قتل أحدهم ؟
لا , هو بالتأكيد ليس شخصاً من ذلك النوع
فهمت
! للأسف هذا ما أسميه بمشكلة
هذا و بدون أي تأثير قانوني هل هذا أمر ممكن ؟
أنه شعور بائس
نحن يمكننا النجاح هنا , طالما إن لي جونغ مين سيكون صادق و يعترف بجرائمه
أنا متأكد من ذلك
هل أسمك هو لي جونغ مين ؟
نعم
صحيح
هل يجب عليك القيام بالأساسيات ؟ الا يمكنك أن الدخول مباشرة إلى الأحداث الحالية ؟
لا يوجد هناك ايضاً الكثير من الوقت
لي جونغ مين , هل سبق لك و إن قتلت أحدهم ؟
نعم
صحيح
لماذا ذلك الفتى يتصرف بصدق فجأة ؟
أنا الأن سأبدأ بعرض عدة صور عليك
من بين هذه الصور إذا كان هناك أي أحد تم قتله على يديك
عندها فالتجب بنعم
هل قتلت يو ها نا ؟
لا
صحيح
هل قتلت تشوي هيو جي ؟
لا
صحيح
هل قتلت باك جي سوك ؟
لا
صحيح
لماذا كل الأجابات صحيحة ؟ ما الذي يجري ؟
... لا ... لا ... لا ... لا
لا
حسناً , هذه أخر صورة
هل قتلت جيم هيو يون ؟
لا , أنا لم أقتلها
صحيح
إذن من هو الشخص الذي قتلته ؟
من هو ؟ أيها الوغد
ما هي الأجابة التي تريد سماعها ؟
أولئك الأشخاص الذي تم قتلهم على يدي ذلك هو نوع الأجابة الذي ترغب بالحصول عليها
حسناً , إذن , أنا سأقول فقط ما تريده
هؤلاء الأشخاص قد قتلوا على يدي
كذب
... ذلك الفتى
القاتل المتسلسل لـ هوا يانغ دونغ هو أنا
كذب
لـأنني القاتل , سيكون من الحلو جداً ... تلقي عقابك
قائد الفريق أوه غو تاك
كذب
فالتستمع بعناية لكلماتي أيها الوغد
إذا كنت بريء حقاً كما تدعي
عندها أنت لن تراني مجدداً
... لكن إذا كنت القاتل
عندها أنت ستراني مرة أخرى في يوماً ما
عندما نلتقي في ذلك الوقت أنت بالتأكيد ستموت على يدي
ما هذا ؟
لقد أكتشفت من الذي قام لي جونغ مين بقتله
لقد أقتحم لصوص منزله و قاموا بقتل والديه
لذا لي جونغ مين قام بقتل اللصوص
! ذلك كان دفاعاً عن النفس
فالتلقي نظرة على ذلك
-=...سجل 38 كعلامة , يعتبر مضطرب عقلياً=-
مضطرب عقلياً
هذا صحيح , مضطرب عقلياً
لذا أنا أخطط لمقابلة المدعي التي تولى تلك القضية
متى ؟ الـ 48 ساعة ستنتهي قريباً
! بعد لحظات هو سيتم أطلاق سراحه
يــاه , إذا تم أطلاق سراحه مجدداً الا يمكننا أعتقاله مرة أخرى ؟
على اية حال , أعتقد بأنه لن يكون قادراً على الهرب حتى لو أراد ذلك
فالتقم بمراقبته عن قرب
قائد الفريق أوه غو تاك
أوه , أبنتي
لماذا أتيتٍ إلى هنا ؟ ! لقد كنت في طريق عودتي للمنزل
إذن دعنا نعود للمنزل معاً
حالما أغادر غداً , أنا لن أكون قادرة على رؤية والدي لوقت طويل للغاية
يجب علي النظر إليك كثيراً هذا اليوم
أوه جي يون - نعم -
هل أنتي سعيدة الأن بما أنكٍ ستذهبين للدراسة في الخارج ؟
في الواقع , أنا أشعر بالقلق بشأن قائد الفريق أوه غو تاك
لكن لا يزال أنا سعيدة للغاية
لا تقلقي بشأني
فالتذهبي لتصبحي ما تريدينه , و لتتعلمي ما تريدين تعلمه فالتتحققي جميع أحلامكٍ
هل تفهمين ؟
نعم , أنا أفهم
أن أبنتك جميلة حقاً
من كان ذلك الشخص ؟
! دعنا نذهب
إن الوقت متأخر بالفعل كيف يمكن لتلك الشقية إن لا تعود للمنزل بعد ؟
ياه
من ؟
نعم , أبنتي
أنتي من المفترض إن تعودي للمنزل مبكراً لأنكٍ ستغادرين غداً في الصباح الباكر
أستمعي , شيء عاجل قد طرأ لذا يجب علي الخروج لبعض الوقت
عندما تعودين للمنزل , انتي يمكنكٍ إن تأكلي أولاً إن حساء الجيش جاهز
قائد الفريق أوه غو تاك
لماذا بحثت عني ؟
لي جونغ مين هل تعرف لي جونغ مين ؟
أبي , هل ذلك أنت , أبي ؟
هيونغنيم
الا تخطط للقيام بترتيبات الجنازة ؟
الا تخطط إلى أرسال أبنتك بعيداً ؟
لقد مضت 10 أيــام ! هذا ليس أمراً صائب
دعنا نشرب
أنت يجب عليك أرسال أبنتكٍ أيضاً , غو تاك
دعنا فقط نشرب , هيونغنيم
عندما يموت الآباء , هم يتم دفنهم تحت الأرض
! عندما يموت الأطفال , هم يدفنون في القلب
لهذا السبب أنا أقول , غو تاك , أنت ايضاً ... يجب عليك دفن أبنتك في قلبك
! تباً لك
لا تقم بأعطائي تلك المحاضرات التي قرأتها في كتاب ما تباً , كما لو أنني أعمى
... عزيزتي جي يون بسبب هذا الأب العديم الفائدة
! هي بشكل مفاجئ قد فقدت حياتها
! كيف يمكنني فقط إن أقوم بدفنها في قلبي
أنا لا يمكنني أبداً إن أقوم بدفن عزيزتي جي يون بعيداً في قلبي
قبل إن أقوم بالأمساك بذلك الرجل ! لن يكون هناك أي مكان في قلبي لـأدفنها فيه
ذلك الوغد قام بقتل عزيزتي جي يون
أنتظرني حتى أمسك بذلك الوغد , لاحقاً عندما أمسك به أنــا سأقوم بتمزيق جسده لقطع
أنا سأقوم بدفن جي أون عندها
لذا , أنت فالتتوقف عن قول ذلك النوع من الأشياء
توقف عن مواساتي بشكل منافق
من الأفضل إن نشرب
أنا على وشك البدء بعملية التشريح
... أبي
هي قد أمضت اليوم بأكمله و هي تتأنق ! إلى أين هي ستذهب الأن
من يعلم ؟ أعتقد بأنها ستذهب لمقابلة رجل أخر
! ذلك الهيونغنيم , ما الذي يجري
ما الذي قلته من قبل بشأن مقابلتي ؟
إذا كنت القاتل , أنت سيكون عليك مقابلتي
عندها في ذلك الوقت , أنت سيكون عليك الموت على يدي
أنا لست بقاتل
لا تنكر ذلك , أيها الوغد
هيونغنيم
ما الذي يجري ؟ - أيها الوغد -
ذلك الوغد هو الجاني الذي قام بقتل أبنتي , جي يون
أنا يجب علي قتله بنفسي , دعني , أيها الوغد
نحن هنا الأن , قائد الفريق أوه غو تاك
لتحديد ما اذا كان يجب إيقافك كنوع من العقاب
هل لديك أي أعتراض ترغب بتقديمه بخصوص هذا التعليق ؟
لقد سألتك عما اذا كان لدي أي أعتراضات
على مايبدو أنت لم تقم بـ " التأمل الذاتي " حيال تصرفاتك قــائد الفريق أوه غو تاك
-=أوه غو تاك=-
أنتي تعملين في هذا النوع من الأماكن هل لي جونغ مين يعرف بذلك ايضاً ؟
أنتي تعتقدين بأنه يمكنكٍ الهرب بعيداً من هنا ؟
أنتي ترغبين بالأعتماد على الرسم للحصول على النجاح
لكن والدكٍ , بعد إن أصبح لذلك الرجل طفل هو قد هرب بعيداً
والدتكٍ قبل 5 سنوات ايضاً هي قد توفيت بسبب السرطان
! أن حياتكٍ صعبة حقاً
ما الذي تريد إن تقوله ؟
أنتي ترغبين بمواصلة رسم اللوحات كثيراً لكن أنتي ليس لديكٍ أي أموال
! لهذا السبب أنتي جئتٍ لهذا النوع من الأماكن لكسب المال
هناك الكثير من المال المقدم , ايضاً
حتى رئيسكٍ اذا كان يريد إن يقوم ببيعكٍ لمكان أخر هو يستطيع فعل ذلك
أنا يمكنني مساعدتكٍ في حل المشكلة
بتلك الطريقة أنتي سيكون بامكانكٍ مواصلة الرسم
ما الذي تريد مني فعله ؟
الشيء الصحيح الذي يجب إن تفعليه معي
هذا ما يجب عليكٍ مساعدتي بالقيام به
ذلك الأمر يتعلق بـ أوبا , صحيح ؟
إذا كان كذلك , أنا لا يمكنني فعل ذلك
فالتفكري بذلك بشكل جيد , أنتي بالفعل تعرفين بأنه لا يمكنكٍ العيش هكذا لمدى الحياة
أنتي يمكنكٍ التحدث عن الولاء هل سبق لكٍ و إن تلقيتٍ جائزة ؟
على اية حال , أنتي لن تتزوجي منه أبداً
لماذا يجب عليكٍ تدمير حياتكٍ فقط لحماية لي جونغ مين ؟
ذلك محبط للغاية
دعني , فالتدعني
طالما أنكٍ ستتخلين عن لي جونغ مين أنتي ستكونين قادرة على الحصول على الكثير من الأشياء
أيضاً أنتي لن تكوني بحاجة للقلق على نفسكٍ ! و بشأن بيعكٍ لمكان أخر
و ايضاً لن يكون هناك حاجة لـأن تأتي لهذا النوع من الأماكن للعمل , أنتي يمكنكٍ فقط التركيز على الرسم
أنا سأساعدكٍ في دفع ديونكٍ
الا تفهمين ما الذي أقصده ؟
هذه هي فرصتكٍ , يانغ يو جين لتغيير الجانب الذي ولدتٍ فيه
حتى الأن , لماذا لم نكن قادرين على الأمساك بـ لي جونغ مين ؟
! أن هذا لـأنه ليس لدينا أي أدلة ضده
لو كان بأمكاننا العثور على بصماته على سلاح الجريمة أو في مسرح الحادث
نحن لم نكن لنصل لهذه المرحلة
لكن مقارنة ببصمات الأصابع , أو أثار الأقدام
ما الذي تعتقد بأنه سيكون أكثر مصداقية كدليل ؟
ناجي
أي شخص محظوظ باقي على قيد الحياة على الرغم من أن لي جونغ مين أراد قتله لكن لم يستطع
طالما أن لدي ناجي واحد عندها ذلك سيعني بأن اللعبة قد أنتهت
ما الذي يجري ؟
أدلة و ضحية
نحن فقط بحاجة لهذين الشيئين فقط عندها لن يكون من الصعب الأمساك بـ لي جونغ مون
لا تتحرك
يانغ يو جين , أنتي لا تزالين تريدين الوقوف كشاهدة
بما أنكٍ ضحية بالفعل , أنتي شاهدة ايضاً
في أحد الأيام , أوبا كان يتباهى بعدد الأشخاص الذين قام بقتلهم هو قام بالفعل بذكر أكثر من 10 أسماء
طالما أننا نفعل ذلك , نحن يمكننا الحصول على أدانة لـي جونغ مين لـ مسلسل القتل في هوا يون دونغ
إذن هي خدعة للأمساك بالقاتل
ذلك الوغد لن يكون قادراً على أنكار ذلك مجدداً بالتأكيد
سأقوم بحل هذه المسألة بنفسي
في المحكمة أنتي يمكنكٍ قول كل ذلك
هو قال بأن جريمة القتل فـي هوا يون دونغ كانت من فعله
لكن للقيام بالجريمة المثالية , هو لم يكن يترك أي أثر من الأدلة خلفه
لذا الشرطة ببساطة لم تكن قادرة على الأمساك به
يو جين , لماذا تفعلين هذا بي؟
أنا فقط سأقول شيئاً واحد
الشعور بالذنب أو الرحمة أو الشفقة . أو أي شعور مماثل , أنتي لا يمكنكٍ التفكير بذلك
إن الذنب هو شيء يجب على ذلك الوغد لي جونغ مين إن يشعر به
طالما أنكٍ تريدين إن تحل بكٍ الرحمة , عندها لا بأس بذلك
نحن سنقوم بأعلان الحكم
المدعى عليه , لي جونغ مين تم الحكم عليه بالسجن المؤبد
لماذا تريد قتل هذا الشخص و الذي هو في السجن ؟
لـأن ذلك يحرق
هنا , أنه يحرق كثيراً هنا
أنا لم أكن قادراً على النوم كل ليلة هي نفس الشيء , أنه أبعد من الحرق
بكلمة أخرى أنت فقط تريد لهذا الشخص إن يموت
و الليالي الحارة عندها ستنتهي ؟
أنا لدي بالفعل مرشح مناسب للغاية
هو يدعى بـ جيونغ تاي سو
هو قام بتسليم نفسه للشرطة قبل بضعة أشهر هو في السجن
علاوة على ذلك , لقتل قاتل أبنتك ذلك يتطلب وجود شخص داخل السجن
أن مهاراته في هذا المجال هي من الدرجة الأولى
على الرغم من أنني لا أعرف لماذا ذلك الفتى قام بتسليم نفسه
لكن قتل هذا الرجل لا يجب إن يكون مشكلة
قبل إن يموت هذا الرجل , هل هناك أي شيء تريد إن تسمعه يقوله ؟
ما هو الشيء الذي ترغب شخصياً بسماعه يقوله ؟
" الشخص الذي قتل أبنتك هو أنا "
أنا فقط أريد سماعه يقول تلك الجملة
إذا كان ذلك الوغد ليس هو القاتل
إذا لم يكن ذلك الرجل قاتل أبنتي
أنا أخشى من أنني لن أستطيع تحمل ذلك